確定申告最終日

3月17日の備忘録。

 今日は、確定申告手続の最終日だった。医療控除の申請書類が揃わなかったので、3月以降に改めて、領収書を持って税務署に行かなければならない。還付金は僅かなものであるが、年間50万円を超える医療費ははっきり言って家計の負担である。私の年収はボーダー・ラインにあり、非常勤講師をやると、その給与が全部税金で持っていかれてしまうことになる。ま～、このようなことを書くと私の年収が分かってしまうから、これ以上はこのことについて言及しないことにしよう。いずれにせよ、10年以上前の年収と比べれば、100万円程度減少していることは確か。10年以上前は、本務大学だけではなく埼玉大学、千葉大学、芝浦工業大学、茨城高専の非常勤を勤めていたから、結構羽振りがよかった。お金とは関係ないのであるが、根っからの話好きなので、このブログを読んでいる同業者の皆さん、夏期あるいは冬期の集中講義の非常勤で私を呼んでください(募集)。

　10時10分、駅前のすき屋で以下のものを食べる。

　　牛小鉢たまご朝食　300円

　　納豆単品　　　　　　　80円

　10時13分から14時13分まで、駅前のRAUM オアジで書き仕事をする。

　　先日、紹介したMagiaのドイツ語歌詞の打ち込みに際して、誤字が散見されたのでそれも訂正する。また、ドイツ語歌詞の意訳部分を検討する。

DAS LICHT DER LIEBE (愛の光)ERHELLT DEN WEG DES SCHICKSAHL FÜR DICH
DIEN BLICK (君の瞳)SO EISEN UND STARK-BESIEGE DIE MACHT DER ZEIT
BANNE DEN TRAUM DIESER WELT HINAB INS UNHEIL DER NACHT(滅び急ぐ世界の夢)
ZERSTÖR DIE ZWEIFEL IN DER-DAS ENDE DER WELT IST NAH
ZÖGER NICHT ZU LANG. ÜBERWINDEN DIE ANGST(躊躇いを飲み乾して)
SAG MIR WAS BEGEHRST DU(君が望むモノは何?か、わたしに言って) AUS TIEFSTEM HERZEN-SCHON MORGEN(下の歌詞の意味と、つなげて意訳している)
SCHWINDEST DAS WAS WAR IN DIE EWIGKEIT(儚い)
SAG IST DER PREIS FÜR JENE UNSTILLBAR GIER UND LUST(こんなにも欲深い憧れ)?
梶浦由紀作詞との対比
いつか君が瞳に燈す愛の光が
時を超えて
滅び急ぐ世界の夢を
確かに一つ壞すだろう
躊躇いを飲み乾して
君が望むモノは何?
こんな欲深い憧れの行方に
儚い明日(価値;代償)はあるの?
 

　14時24分、駅前のすき家で久しぶりに以下のものを注文して食べる。

　　まぐろ丼　並　　　　　　　　　　　480円

　　みそ汁　　　　　　　　　　　　　　　　70円

　18時10分、駅前ビル内のえぞの味　北のしまだでかつお刺し定食　800円を食べる(テーブルN C11)。

　今日のドイツ語単語

　　müssen  しなければならない　　　　　　mußte                               müssen

     nehmen  取る　　　　　　　　　　　　　　　nahm                                 genommen

     nennen  名を言う　　　　　　　　　　　　　nannte                              genannt

     pfeifen  口笛を吹く　　　　　　　　　　　  pfitt                                    gepfiffen

     pflegen  たずさわる　　　　　　　　　　　pflog                                   gepflogen