連休初日
3月21日の備忘録。
9時49分、駅前のすき家でまぜのっけ朝食 300円を食べる。
9時54分から４時間パックで、駅前のRAUM オワジですごす。
島本和彦『アオイホノオ .10』(小学館、2013年)
島本和彦『アオイホノオ .11』(小学館、2013年)を読む。
偉業か、どうかは分からないが参照→https://www.nicovideo.jp/watch/sm22630302
Magiaファンサブ歌詞解説(あるいは、僕と契約して一緒に歌詞を検討しようよ／人◕ ‿‿ ◕人＼)
一応、今日で最後の部分まで検討する。
AUF EWIG FASZINIERT VON GESHICHTEN VOLLER MAGIE
EIN MYTHOS SCHAFFT LEGENDEN UND SAGEN(神話が伝説を創る)
VERZAUBERT (魅了する:これを前に掛けて「不思議の～好きだった」としているのか)DIE GEGENWART
EINST GLAUBTE ICH AN MÄRCHEN(お伽噺を信じた) UND TRÄUMTE
EIN JEDER WUNSCH AUS MEINEN GEDANKEN WIRD SCHON BALD WAHR(願いはきっと直ぐに真実になる→叶う)
SCHATTEN UND LICHT BEGLEITEN DICH
ZARTE MAGIE AUS EINER LÄNGST VERGANGENEN ZEIT(古の魔法)
ERBLÜHT GANZ LEIS DURCH DIE MACHT DER UNENDLICHKEIT
FLÜSTERT(囁く) DIR ZAUBER INS OHR-UND DU BERGREIFST
NUR DU ALLEIN HAST DIE KRAFT FÜR ALLE ZEIT(お前にだけ、世界(時)を変える力があると)※なんか、アウグスティヌスの時間論のような感じがする。
LEBE DEN TRAUM EINER NACHT IN EWIGKEIT(一夜の夢が永遠になる→終わらない夢を見よう)
ICH BLEIBE FÜR IMMER DEIN(いつも君と一緒).UND WÜNSCHE MIR
NUR EIN GEFÜHL ALLEIN ÜBERLEBT ALL DAS SEIN(想いだけが生きる全て)
LAUSCH MEINEM WUNSCH.←WECKE DAS LEBEN IN DER WELT(命を作るのが願い)
囚われた太陽の輝く←この部分に当たる歌詞がない
不思議の國の本が好きだった頃
願いはきっと叶うと
教えるお伽噺を 信じた
靜かに笑き亂れていた←この部分に当たる歌詞がない
古の魔法優しく
世界を變える力が
その手にあると囁く
終わらない夢を見よう
君と行く時の中で
想いだけが生きる全て
命を作るのは 願い
というわけで、Magiaのドイツ語歌詞の検討は今日で一応終了。次は、「第九」の歓喜の歌の歌詞を検討したいと考えています(いつになるかは、言明しませんが)。
14時18分、駅ビル内の中国麺家で五目チャーハン 700円を食べる。
16時50分から、以下の番組を視聴する。
JOYSOUNDアニソンカラオケランキングTOP100
- 来場：84,608
- コメント：44,696
- 予約：6,021
アニメ/特撮/ゲームランキング
6月に配信を開始した『進撃の巨人』オープニング主題歌「紅蓮の弓矢」の猛追を抑え、
「残酷な天使のテーゼ」が7年連続の首位に！
「紅蓮の弓矢」は、歌詞なしのアニメカラオケやＣＤの世界観をそのまま再現した歌詞テロップも話題に！
| 順位 | 曲名 | アニメタイトル | 歌手名 | マイうた |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 残酷な天使のテーゼ | 新世紀エヴァンゲリオン | 高橋洋子 |  |
| 2 | 紅蓮の弓矢 | 進撃の巨人 | Linked Horizon | |
| 3 | ライオン | マクロスF | May'n/中島愛 | |
| 4 | 君の知らない物語 | 化物語 | supercell | |
| 5 | 嘘 | 鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST | シド | |
| 6 | only my railgun | とある科学の超電磁砲 | fripSide | |
| 7 | God knows... | 涼宮ハルヒの憂鬱 | 涼宮ハルヒ(C.V.平野綾) | |
| 8 | 創聖のアクエリオン | 創聖のアクエリオン | AKINO | |
| 9 | マジLOVE1000% | うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVE1000% | ST☆RISH | |
| 10 | Butter-Fly | デジモンアドベンチャー | 和田光司 | |
https://joysound.com/ex/st/special/feature/2013year_ranking/index.htm#ranking05
最後に、３位から２位を飛ばして１位を発表して放送が終わったので、来場者からブーイングが起こった。
100 アスタリスク https://www.nicovideo.jp/watch/sm18343047?ref=search_key_video
99 名前のない怪物 https://www.nicovideo.jp/watch/sm19534542
98 さんぽ https://www.nicovideo.jp/watch/sm12507011?ref=search_key_video
97 irony https://www.nicovideo.jp/watch/sm13451022
96 もってけ!セーラー服 https://www.nicovideo.jp/watch/sm360353
95 恋愛サーキュレーション https://www.nicovideo.jp/watch/sm9539651
94 太陽曰く燃えよカオス (」・ω・)」うー!(/・ω・)/にゃー! https://www.nicovideo.jp/watch/sm17895641
93 修羅 https://www.nicovideo.jp/watch/sm16161449?ref=search_key_video
92 風になる https://www.nicovideo.jp/watch/sm16899289?ref=search_key_video
91 orth sign https://www.nicovideo.jp/watch/sm17067980
90 Blieve https://www.nicovideo.jp/watch/sm14225267
89 君が好きだと叫びたい https://www.nicovideo.jp/watch/sm17202796?ref=search_key_video
88 激!帝国華撃団 https://www.nicovideo.jp/watch/sm1221554
87 ペガサス幻想 https://www.nicovideo.jp/watch/sm21991343?ref=search_key_video
86 Don’t say “lazy” https://www.nicovideo.jp/watch/sm6835554
85 ボクノート https://www.nicovideo.jp/watch/sm8547879?ref=search_key_video
84 少女S https://www.nicovideo.jp/watch/sm12055529?ref=search_key_video
83 君をのせて https://www.nicovideo.jp/watch/sm17359591
82 ムーンライト伝説 https://www.nicovideo.jp/watch/sm16158457
81 LEVEL5-judgelight- https://www.nicovideo.jp/watch/sm9987713
80 ワニとシャンプー
79 トライアングラー https://www.nicovideo.jp/watch/sm14455842
78 INVOKE－インヴォーク－ https://www.nicovideo.jp/watch/sm16152648
77 レイン https://www.nicovideo.jp/watch/sm14910171?ref=search_key_video
76 ALONES https://www.nicovideo.jp/watch/sm18904755?ref=search_key_video
75 ウィーゴー! https://www.nicovideo.jp/watch/sm16212828?ref=search_key_video
74 瞬間センチメンタル https://www.nicovideo.jp/watch/sm21745774?ref=search_key_video
73 ルージュの伝言 https://www.nicovideo.jp/watch/sm16890512
72 もののけ姫 https://www.nicovideo.jp/watch/sm19818160
71 sailing day https://www.nicovideo.jp/watch/sm20353389?ref=search_key_video
70 DAYS
69 ココロのちず https://www.nicovideo.jp/watch/sm22072788?ref=search_key_video
68 甲賀忍法帖 https://www.nicovideo.jp/watch/sm19409621?ref=search_key_video
67 空色デイズ https://www.nicovideo.jp/watch/sm13797715
66 ゴールデンタイムラバー https://www.nicovideo.jp/watch/sm15153389?ref=search_key_video
65 射手座☆午後九時 Don’t be late https://www.nicovideo.jp/watch/sm3269162
64 やさしさに包まれたなら https://www.nicovideo.jp/watch/sm16983161
63 モノクロのキス
62 ETERNAL BLAZE https://www.nicovideo.jp/watch/sm10500901?ref=search_key_video
61 ノーザンクロス https://www.nicovideo.jp/watch/sm4359873?ref=search_key_video
60 夢をかなえてドラえもん https://www.nicovideo.jp/watch/sm17305916?ref=search_key_video
59 サムライハート https://www.nicovideo.jp/watch/sm14826518?ref=search_key_video
58 愛をとりもどせ!! https://www.nicovideo.jp/watch/sm16152333
57 宇宙戦艦ヤマト https://www.nicovideo.jp/watch/sm20322666?ref=search_key_video
56 COLERS
55 Can Do https://www.nicovideo.jp/watch/sm18068121
54 CHA-LA HEAD-CHA-LA https://www.nicovideo.jp/watch/sm17368878?ref=search_key_video
53 猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」https://www.nicovideo.jp/watch/sm21954609?ref=search_key_video
52 CORE PRIDE https://www.nicovideo.jp/watch/sm15647000
51 儚くも永久のカナシ https://www.nicovideo.jp/watch/sm5884315
50 ヒトリノ夜 https://www.nicovideo.jp/watch/sm6150371
49 DAN DAN心魅かれてく https://www.nicovideo.jp/watch/sm14247172
48 Get Wild https://www.nicovideo.jp/watch/sm15451328
47 Life is SHOW TIME←特撮ありか? https://www.nicovideo.jp/watch/sm19391578?ref=search_key_video
46 ハレ晴れユカイ https://www.nicovideo.jp/watch/sm13327489
45 ココロオドル https://www.nicovideo.jp/watch/sm21925228?ref=search_key_video
44 She The World
43 crossing field https://www.nicovideo.jp/watch/sm18742829
42 オリオンをなぞる https://www.nicovideo.jp/watch/sm15038289
41 Rolling star https://www.nicovideo.jp/watch/sm13054363?ref=search_key_video
40 おジャ魔女カーニバル!! https://www.nicovideo.jp/watch/sm13304876
39 魂のルフラン https://www.nicovideo.jp/watch/sm14963791
38 カサブタ https://www.nicovideo.jp/watch/sm15600481
37 Drivers High https://www.nicovideo.jp/watch/sm20669496?ref=search_key_video
36 千の夜をこえて https://www.nicovideo.jp/watch/sm20997051?ref=search_key_video
35 again https://www.nicovideo.jp/watch/sm20997051?ref=search_key_video
34 決意の朝に https://www.nicovideo.jp/watch/sm8096143?ref=search_key_video
33 ジョジョ～その血の運命～ https://www.nicovideo.jp/watch/nm19434134
32 if https://www.nicovideo.jp/watch/sm13891384?ref=search_key_video
31 キューティハニー https://www.nicovideo.jp/watch/sm16344304?ref=search_key_video
30 V.I.P https://www.nicovideo.jp/watch/nm19709634
29 ウィーアー! https://www.nicovideo.jp/watch/sm14473085
28 マジLOVE2000％ https://www.nicovideo.jp/watch/sm20852485
27 曇天 https://www.nicovideo.jp/watch/sm7268924
26 １／3の純情な感情 https://www.nicovideo.jp/watch/sm15327246?ref=search_key_video
25 リライト https://www.nicovideo.jp/watch/sm8364535?ref=search_key_video
24 アンパンマンのマーチ https://www.nicovideo.jp/watch/sm22041337?ref=search_key_video
23 ブルーバード https://www.nicovideo.jp/watch/sm14934754?ref=search_key_video
22 星間飛行 https://www.nicovideo.jp/watch/sm8687989
21 メリッサ https://www.nicovideo.jp/watch/sm6363727
20 READY STEADY GO https://www.nicovideo.jp/watch/sm17949487?ref=search_key_video
19 GO!! https://www.nicovideo.jp/watch/sm15003831?ref=search_key_video
18 月光花 https://www.nicovideo.jp/watch/sm19740002?ref=search_key_video
17 心絵 https://www.nicovideo.jp/watch/sm19361147?ref=search_key_video
16 そばかす https://www.nicovideo.jp/watch/sm14603156?ref=search_key_video
15 コネクト https://www.nicovideo.jp/watch/sm14044514
14 タッチ https://www.nicovideo.jp/watch/sm16150624
13 世界が終わるまでは… https://www.nicovideo.jp/watch/sm13423239
12 シングルベッド https://www.nicovideo.jp/watch/sm20692030?ref=search_key_video
11 カルマ https://www.nicovideo.jp/watch/sm2846608
10 Butter-Fly https://www.nicovideo.jp/watch/sm12718777?ref=search_key_video
9 マジLOVE1000％ https://www.nicovideo.jp/watch/sm20963502
8 創聖のアクエリオン https://www.nicovideo.jp/watch/sm3078592
7 God knows… https://www.nicovideo.jp/watch/sm1261015
6 only my railgun https://www.nicovideo.jp/watch/sm12929761
5 嘘 https://www.nicovideo.jp/watch/sm9575252?ref=search_key_video
4 君の知らない物語 https://www.nicovideo.jp/watch/sm11612412
3 ライオン https://www.nicovideo.jp/watch/sm13759515
2 ええええええええええええええええええええええええええええええええ https://www.nicovideo.jp/watch/sm21741588
1 残酷な天使のテーゼ https://www.nicovideo.jp/watch/sm15870794
20時16分、デニーズで牡蠣フライ膳単品 990円を食べる。
今日のドイツ語単語
schallen 響く schallte geschallt
scheiden 分ける schied geschieden
scheinen 見える、輝く scien geschienen
scheißen くそをする schiß geschissen
schelten しかる schalt gescholten
さすがに、scheißenの意味は汚いので、慣用句を１つ挙げてみる。
Ich scheiße drauf ! 勝手にしやがれ!